そこに愛はあるのかい | はりねずみ通信| 姫路の動物病院かない動物病院

友人のＡ（ときどき出てくる同級生）がホームページを新しくした、とのことで見てみる。院長の言葉がなかなかいい。
「エビデンス（根拠）に基づいた科学的な医療も大切だけど・・、
『そこに愛はあるのかい？』
を頭に置いて診療に取り組んでいます。」
と書かれていた。
私が彼らしいと思ったのは、「そこに愛はあるのか」とキメずに、「あるのかい？」と言ったところである。

井伏鱒二の有名な詩の一節に、こんな表現がある。
「花に嵐のたとえもあるぞ、さよならだけが人生だ」
もとの漢文が、
「花発多風雨　人生足別離」
であるから、
「花に嵐のたとえあり、人生別れなり」
という訳もあるだろう。
鱒二がそうしなかったのは、土俗調と呼ばれる７・７の句で、ざらざらとした手触りを感じる言葉で表現しようとしたから、と言われる。
谷崎潤一郎などの文体を、「砥草で研いだような文章」と嫌った。よどみなく流れるような言葉が好きではなかったのだ。

もう一つ気がつくのは、ある羞恥心や照れ、ユーモアの存在である。
花に嵐のたとえあり、ではかっこよすぎる。そういう言葉を使う気恥ずかしさもあっただろう。また、さよならだけが人生だ、とはいかにもユーモラスではないか。
「花に嵐の・・」には井伏鱒二の、人生に屈託しつつも、どこか大らかな、暖かい感じが凝縮しているように思う。

「そこに愛はあるのかい？」
にもそういうところがある。かっこつける自分をちょっと茶化す。そう言っている自分を別の場所から客観視し、おもしろがる。そんな雰囲気がある。ユーモラスだ。
なにより、彼の温かみが溢れているではないか。

今朝の空