英語はりねずみ通信？ | はりねずみ通信| 姫路の動物病院かない動物病院

スカイプを使った英語の授業を受けている。
成果はまだまだだが、いろいろと試しているうちにわかってきたことがある。

英語の先生たちは、さまざまな国籍や背景がある。
ある先生は、発音を教えるのに熱心だったり、ある先生はこちらの間違った言い方をきちんとタイプして教えてくれる。またこちらの意図をくみ取って、じょうずに話題を誘導する先生、話題が豊富で楽しい人・・。さまざまな個性があるので、目的に応じて選ぶことができる。

いま教えてもらっている先生は、イギリス在住の黒人男性なのだが、医学･生物学系の大学を卒業していて、医学知識に詳しい。私の発表原稿を見てもらっているが、私が言いたい細かなニュアンスがちゃんと伝わるよう、上手に修正してくれる。先日も、短時間に大量の校正をしてくれた上、専門用語が多い原稿をよどみなく読み上げて下さった。すごいひとがいるものである。

この先生たちに協力してもらえば、英語を使っていろいろなことにチャレンジできそう。
たとえば、はりねずみ通信だって英語で書けるかもしれない。

きらっ