はりねずみ通信

ブログを見て・・

「先生のブログ見て、先日スパゲッティー・ミートソース作りました!」
と、いつもはりねずみ通信を読んで下さっているAさんが声をかけて下さった。
確かに作り方は書いたけど、それを見て作ろうとするのがすごい。

それで、ふと思った。
ときおり手術の術式などを書くことがあるが、それをみて手術をする獣医師の方がおられるのかも。とすると、もっと正確に描写すべきなのだろうか。

「ドクターヘリオットの不思議な体験」という本(イギリスの獣医師の話。すごく面白いのでおすすめします)の翻訳をした池澤夏樹さんは、あとがきにこんなことを書いていた。
「獣医学用語は正確に訳すよう努めたが、この本を見て牛の帝王切開を試みることがないように」

・・だれも小説を読んで手術はしないだろう。
それを思いだし、安心する(まあ、あたりまえ)。

IMG_8288
とことんね

 

「ブログを見て・・」への4件のフィードバック

  1. おはようございます!
    私もあのお題の次の日にトマトパスタの方を
    作りました(((^^;)
    スーパーで買い物中に、えっと、あと何がいるのだったかなぁ?と、ハリネズミ通信を見ながら…
    まさかスーパーで先生の通信を見ながら買い物するとは(^-^)
    ミニトマト、2パックだったら少なかったので
    冷蔵庫にある普通のトマトも入れて、家族の
    評価はよかったです。
    我ながら自分でも美味しいと思いました!
    同じ方がいたんだ。
    照れ臭いので言えませんでしたが…
    皆さんも是非一度作ってみてください!

    1. もあの母さん、レシピ集を別個につくりましょうか(^^)
      各家庭のメニューへの影響力もあるとすれば、うれしいです。

  2. こんばんは。
    今日は休診日なのに林先生が
    診察して下さいました。。
    突然散歩の途中で歩くなくなって、慌ててしまって。
    心配で私が呼吸困難になりそうでした(/–)/

    病院に着いたら、なんともなさそうで・・
    林先生に「この子は大袈裟なのかな?」と爽やかな笑顔で
    言って頂き安心しました。。
    しかし・・なんだったのか?
    毛虫でも踏んだのでしょうか。

    本当に心配性の飼い主で申し訳ありません。
    ありがとうございました。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  • お問い合わせフォーム
  • よくある質問
  • 問診表ダウンロード
かない動物病院
兵庫県姫路市野里569-1
電話番号079-284-8172
病院案内
診療時間
9:00~11:30
×
16:00~19:00 × ×

※ 水曜日は外来休診
※ 院長(金井浩雄)は予約診療のみ(9:00~11:30、16:00~19:00)
休診 : 土曜日午後、日曜日